Obrigada por sempre me ajudar
Ser gentil ー 親切にする
Obrigada por sempre ser gentil comigo
Obrigada pelo presente
Com licença, onde fica a farmácia?
Com licença, você pode me dizer onde fica a farmácia?
Com licença, você poderia me dizer onde fica a farmácia?
Dá pra ir a pé?
É perto?
Quanto tempo leva?
O quarteirão - os quarteirões
a esquina
a faixa de pedestre
o cruzamento
R: Vá direto (reto)
Fica do lado esquerdo
Vire (dobre) à direita
Fica do lado da loja de conveniência
O rei leão
Loja de produtos eletrônicos 電気製品）
Poder ~ Conseguir
Eu não pude dormir - Eu não consegui dormir
Posso ir ao banheiro?
Como você ia pra escola?
ex: de bicicleta, a pé, de carro, de metrô
Excursão escolar
Eu fui convidada
Eu fui chamada
A partir de quantos anos pode beber no Japão?
As crianças do Brasil
As crianças brasileiras
Não param quietas
Comportadas
Quietas e passivas
As crianças do Brasil são muito ativas
prestar atenção ~na aula
Ficar com raiva
Furar a orelha
Pode ser o mesmo horário?
Eu fui(ir) de carro com as voluntárias
Era muito grande e tinha muita gente
Eu estava cheia
(O udon)(es)tava gostoso?
É pra viagem | É para comer aqui
Estar -
Passado
Eu - estava
Você - estava
Nós - estávamos
Eles/elas - estavam
Ir - passado
Eu - fui
Você - foi
Nós - fomos
Eles/elas - foram
Fazer - passado
Eu - fiz
Você - fez
Nós - fizemos
Eles/elas - fizeram
Quanto tempo demora de Belém pra Castanhal?
Demora ~1 hora e 30 minutos
Tinha engarrafamento -
Dia 07 de setembro - Dia da Independência
As crianças fizeram (uma bandeira) para o dia da independência
todas as manhãs
Não tomo porque eu fico sem sono
viciado em café
viciado em álcool
viciado em jogos
Eu procurei [onde vende]
Eu aprendi kendo por três meses
A procissão do Círio
Qual será..
UFPA
Faculdade de Medicina
Faculdade de Computação
Faculdade de Pedagogia
Faculdade de Artes
Faculdade de Arquitetura
Eu não vou fazer nada
Eu não consigo ler livros em português
autor estrangeiro
Meu filme preferido é o primeiro filme - A
legenda - lenda
字幕 - 伝説
legend
Engravidar - A mulher está grávida
Quais dias da semana vocÊ trabalha?
hora do intervalo
hora do recreio
Eu esqueci [de]
A garagem
O quarto (de dormir)
A cozinha
O banheiro
A suíte
O jardim
Quantos quartos tem na sua casa?
SEG TER QUA QUI SEX
atrás
depois de 4 dias
O fogão
A geladeira
O (forno) microondas
A panela
A frigideira
A luva
O liquidificador
A tábua
A sanduicheira
A xícara
O óleo
A panela elétrica
Eu estava em dúvida se compro
A pessoa que morava antes deixou uma panela elétrica
Antes de dormir eu escovo os dentes
Antes da aula eu preparo o material
__期間___atrás
2 dias atrás eu fui ao shopping.
2 anos atrás eu me formei.
3 meses atrás eu cheguei no Brasil.
eu gosto mais (de) Curry
Minha comida preferida é curry
Minha estação preferida é verão
Meu livro preferido é Harry Potter
Minha música preferida é サカナクション
Meu cantor preferido é Ayaka
Meu ator preferido é Sakaguchi Kentarou
Qual é [o seu]____________preferido?
[a sua]____________preferida?
Ela me falou sobre a estação das docas
Você pode me dizer seu número de telefone?
~Ficar enjoado
Quando eu ando de carro (por muito tempo)
Minha música preferida é Na sua estante - Pitty
焼肉 - Carne grelhada
bem passado
ao ponto
mal passado
L x R
sala
salada
caro
Luz
Lagoa
vaga-lume
Flor
atrás
blusa
direita
calo
língua
maracujá
criança
lobo
_iv_o
relógio
xícara
exercício
excursão
manhã
tarde
cama
jantar
qua ->
que ->
qui -
quo_
quinze
mão
mãe
colocar
se espalhem mais
lha - la
lhe -
lhi
lho - coelho
lhu -
coelhinho
´------------------------ 10/09/2019
1 pão - 2 pães 3 - pães
Tomar sorvete
Tomar açaí
Tomar água
O militar
Ontem ele falou que não consegue trabalhar
Uber é mais seguro do que ônibus
____名詞___ é mais [形容詞] do que ___名詞____
例外:
Grande - Maior
Pequeno - menor
Bom - melhor
Ruim - pior
____名詞___ é menos [形容詞] do que ___名詞____
A cerveja é mais gostosa do que a caipirinha
P: Quais são seus planos para o ano que vem?
R: Eu pretendo ______viajar___
R: Eu gostaria de ___viajar___
R: Estou pensando em _viajar__
Pretender
Eu - Pretendo
Você - Pretende
Ele/ela - pretende
Nós - Pretendemos
Eles / Elas - pretendem
Não acredito que você fez isso!
Passear
PRESENTE
Eu - passeio
Você - passeia
Ele/ela - passeia
Nós - passeamos
Vocês - passeiam
Eeles/elas - passeiam
PRETÉRITO
Eu - passeei
VocÊ - passeou
ele/ela - passeou
Nós - passeamos
Vocês - passearam
Eles/elas - passearam
Ex: Eu passeei pela Estação Das Docas
Eu passeei pelo Shopping
(Pode ser) qualquer hora
Qualquer lugar
Pode ser qualquer coisa - Qualquer coisa tá bom
TEMPOS VERBAIS
PRESENTE:
- Eu como maçã todos os dias ( hábito)
- O cavalo tem quatro patas (verdade absoluta)
PRETÉRITO PERFEITO
- Eu comi maçã ontem
- Eu me casei em 2006
PRETÉRITO IMPERFEITO
- Eu morava em Fukuoka no Japão (ação que continuava no passado)
- Quando eu era criança, eu assistia Anime depois da escola (hábito no passado)
PRETÉRITO MAIS-QUE- PERFEITO
- Quando minha irmã chegou em casa, eu tinha saído (saíra)
Comprar
Eu - tinha comprado
Você - tinha comprado
Ele/ela - tinha comprado
Nós - tínhamos comprado
VocÇes/eles/ elas - tinham comprado
Comer -
Eu - tinha comido
Você - tinha comido
Ele/ela - tinha comido
Nós - tínhamos comido
VocÇes/eles/ elas - tinham comido
Dormir
Eu - tinha dormido
Você - tinha dormido
Ele/ela - tinha dormido
Nós - tínhamos dormido
VocÇes/eles/ elas - tinham dormido
FUTURO
- Eu vou viajar ano que vem
Eu vou voltar para o Japão daqui a dois anos
Novembro eu vou viajar
Eu vou viajar daqui a dois meses
Quando você voltar para o Japão, o que você pretende fazer lá?
Há quanto tempo vocês estão juntos?
Diferenças Culturais
Como é o namoro no Japão?
Os japoneses não andam muito de mãos dadas, porque são tímidos.
No Japão tem Dia dos Namorados? 14 de Fevereiro
好きな人 - Pessoa que (ela) gosta
A profissão dele é levar turistas em um carrinho e mostrar os pontos turísticos
Muita gente em Belém sai de casa com sombrinha e passa protetor solar.
Marshmallow
O Brasil é um país bom para namorados.
O Cambodja é mais rígido do que o Japão.
仏教 - Budismo
宗教 - Religião
As pessoas do cambodja são muito religiosas.
お坊さん - O monge
罰 - (a) Punição
Catolicismo - Muitos Brasileiros são Católicos
Muitos Brasileiros são evangélicos
Candomblé - É uma religião africana
Ubanda - Também é uma religião africana
(o) escravo - 奴隷
o imigrante - 移民
Não tem muita mistura -
1.70 de altura
A minha altura é 1.68
Signos - 星座
Qual é o seu signo?
Eu nasci em 21 de Dezembro. Eu sou de Sagitário.
Eu sou de Aquário.
As pessoas falam que as pessoas do signo de Libra são indecisas
Tipo Sanguíneo - 血液型
Tipo A - Dizem que Tipo A é metódico
Tipo AB - Estranho
Tipo B - As pessoas do tipo B fazem as coisas do seu jeito
Tipo O - São pessoas calmas e tranquilas
Quais são as superstições do Japão?
A superstição - 迷信
- Se você cair em um túmulo e se machucar, você vai ficar com uma cicatriz (傷跡）
No Japão dizem que o número 4 dá azar.
No Brasil dizem que o número 13 dá azar.
No Brasil dizem que se um gato preto passar na sua frente dá azar. No japão também.
No Japão dizem que se você usar a palavra おちる antes de uma prova dá azar.
Quando uma pessoa está gripada, ela enrola cebolinha no pescoço para melhorar.
No Brasil dizem que se você passar embaixo da escada dá azar.
No Brasil dizem que não pode deixar a sandália virada senão a mãe morre.
No Japão dizem que se você cortar as unhas a noite, você não vai conseguir encontrar com seus pais caso eles estejam morrendo.
O que tem mais gente é o Tipo A
Transfusão sanguínea - 輸血
--------------------------------11/09
Eu vou ir ao museu - Eu vou ao museu.
O aquário
Meu animal preferido é cachorro e elefante.
Quando eu era estudante, eu andei de elefante na Tailândia. Tem muitas metrópoles
Comida tailandesa (da Tailândia)
Comida japonesa
Comida brasileira
Comida francesa
Comida italiana
Comida alemã
Comida chinesa
Comida coreana
Comida portuguesa
Comida russa
O croissant
Eu acho que a comida tailandesa é a mais gostosa da Ásia.
Qual comida você mais gosta?
A aula é 10:30
Estou atrasado para a aula
Estou adiantado para a aula/para o trabalho
Atrasar
PRESENTO
Eu me atraso
Você se atrasa
Ele/ela se atrasa
Nós nos atrasamos
Vocês/eles/elas se atrasam
PRETÉRITO PERFEITO
Eu me atrasei
Você se atrasou
Ele/ela se atrasou
Nós nos atrasamos
Vocês se atrasaram
Eu me machuco
Eu me lembro
Eu me deitei
Eu sempre [me atraso/estou atrasado] para a aula
Ontem eu me atrasei pra aula
Os japoneses normalmente se atrasam para os compromissos?
No Japão é importante respeitar o horário
E no Brasil
10:30
10:45 - 10 e 45/ São 15 para as 11
10:50 - 10 e 50/ São 10 para as 11
12:30 - é Meio-dia e meia
00:00 - é Meia-noite
13:20 - É 1 e 20
14:30 - São 2 e meia
14:40 - São 20 para as 3 /São 2 e 40
11:00 - São 11 em ponto
Que horas começa o filme?(14:00)
Eu tenho um filho de 10 anos. Ele cresceu e fez faculdade. Aí ele se formou. Na formatura dele eu falo:
"Ah, como o tempo voa!" - 時間が経つのは早い
O dentista
A dentista
残業 - Hora-extra
Ex: Eu preciso fazer hora-extra
Por semana quantas horas-extras os japoneses fazem?
Como é o transporte público do Japão?
É bom.
É ruim.
É caro.
Principalmente o trem é barato.
É prático.
O que você achou do metrô de São Paulo?
Eu achei barulhento
E balança muito
Eu vi [um homem tocando violão]. Depois ele passou recolhendo dinheiro.
Em Belém só tem ônibus, táxi e barco. Antigamente tinha bondinho
Trem-bala 新幹線
Eu não sou muito boa em __cantar__
Eu sou péssimo em cozinhar
No que você é boa?
Eu sou boa em ___________
Bora tocar juntos - Vamos tocar juntos
Bora no cinema
Bora logo! -> 急いで
Foi embora - 帰っちゃった
Bora embora - 帰ろう
Instrumento Musical - Instrumentos musicais (楽器）
O piano
A flauta
O violão
A guitarra
O baixo
A bateria
O teclado
A partitura (楽譜）
O violino
O violoncelo
O contrabaixo
A viola
Eu quero comprar um teclado
Você costuma ler todos os dias? - Você tem o hábito de ler todos os dias?
Mas
Eu gosto de música clássica.
O Villa-Lobos é um compositor brasileiro
O compositor (作曲家）
A compositora
O violino é um instrumento muito agudo
O contrabaixo é um instrumento muito grave
As crianças tem a voz muito aguda
Eu tinha aula particular de piano
Se apresentar
Eu me apresentei
Você se apresentou
Nós nos apresentamos
Tinha 30 pessoas mais ou menos
Qual é o seu hobby?
Eu gosto de assistir Netflix e jogar video-game no meu tempo livre
Novela
Hmm Deixa eu ver - ～そうだな
A pousada - Se hospedar em pousada
Você já se hospedou em uma pousada?
O lago da coca-cola
Como é melhor ir?
O Terminal Rodoviário - Lugar onde se pega ônibus para outras cidades
De barco leva 12 horas
De lancha leva 6 horas, mas a passagem é mais cara.
Quando eu apitar, corram pra cá
Quando eu falar "cachorro", vão para o desenho do cachorro. Quando eu falar "gato", vão para o desenho do gato.
Não pode pegar nem pisar (nem amassar) o cartão.
Depois do jogo vocês podem brincar no parquinho.
Imaturo
Eu não sei mais o que fazer
Eu já tentei fazer jogo com a turma do 7º ano.
As crianças do Brasil são mais ativas do que as (crianças) do Japão, mas são muito barulhentas.
-----------17/09/2019
Desde quando você está gripado?
Eu Estou ______________
1.gripado.
- indisposto
- com febre
- doente
- com dor de cabeça
- dor no estômago
- com coriza
- com tosse
(o) sintoma - 症状
Quais são os sintomas?
A ambulância － 救急車
A ambulância me levou para o hospital.
Eu fiquei internada por 5 dias.
時差 - Fuso horário
carapanã - palavra indígena
mosquito
Ser - estar
Elas são apaixonadas por natação
apesar de - のに
Apesar de ser inverno, está muito quente hoje.
apesar de ser feriado, o clube está vazio.
apesar de ele ser gordo, ele come pouco.
apesar de eu sempre dormir cedo, ontem eu dormi três da manhã.
o oftalmologista (眼科）
o ponto de ônibus/a parada de ônibus
Belém - PA
Juiz de Fora - MG
Niterói - RJ
Paulista e paulistano
Paulista - Nasceu no estado de São Paulo
Paulistano - Quem nasce na capital de São Paulo
O restaurante funciona de _________(seg-sex, 14:00 - 22:00)
O restaurante funciona _________(todos os dias)
(24 horas por dia)
Sacar dinheiro
conta de luz - 電気代
aluguel - 家賃
conta de água
conta de internet
o boleto
Dependendo da cidade, o preço do aluguel muda.
Dependendo do país, a cultura é diferente.
Eu tenho _______
1.olhos castanhos/azuis/verdes
2.cabelo/liso
3.nariz/grande
4.mãos pequenas
Eu tenho inveja dos olhos dos brasileiros.
refeitório
Na UFPA tem o R.U. (Restaurante universitário)
No Brasil tem universidades públicas e particulares
Universidade pública - 公立大学
Universidade particular - 私立大学
O curso de medicina é muito concorrido.
40 Vagas - 700 candidatos
Mensalidade 4.000.000
Ciência da Computação
Engenharia da Computação
Passar no vestibular - 入学できる
Eles são
portugueses
franceses
alemães
Eu sou alemã
Eu sou alemão
Maria, Cláudia e Sandra são brasileirAS
Maria, Claúdia e José são brasileirOs
País:
no/na
Ex: Eu moro no Brasil
!EXCEÇÃO - Portugal
Eu moro em Portugal
Cidade:
em
Eu moro em Belém
Eu moro em Tóquio.
Eu moro em Lisboa.
Eu moro em São Paulo.
EXCEÇÃO:
Eu moro no Rio de Janeiro
De onde você é?
Eu sou do Japão
Eu sou do Brasil.
Eu sou da Alemanha.
Eu sou de Belém.
Eu quero ter filhos até 30 anos
Eu acho que eu quero morar em Tochigi ou Kyoto
Oportunidade de trabalho
Antes de eu vir para Belém, muitas pessoas falaram que Belém é perigosa.
Sequestrar - 誘拐
Eu quero que meus pais morem em outro país - てほしい
Eu quero que você ______________
ajudar - explicar - pegar -
Eu quero que você me ajude
Eu quero que você me explique
Eu quero que você pegue o livro
Eu quero que você compre um remédio
Eu quero que você estude
Eu quero que você avise
Nós queremos que você avise
as e
Eu quero que você acorde cedo
Eu quero que você pare na frente do shopping
Eu quero você espere em frente à minha casa
comer - beber - devolver
Eu quero que você coma tudo
Eu quero que você beba água
Eu quero que você escreva
Eu quero que você devolva o livro
subir - sair - assistir - sorrir
Eu quero que você suba a montanha
Eu quero que você saia de sala
Eu quero que você assista
Eu quero que você sorria todo dia
Eu quero que você dirija
IRREGULARES
ouvir - ler
Eu quero que você ouça
Eu quero que você leia
Eu quero que você venha
Eu quero que você vá
Eu quero que você traga
Eu quero que você durma bem
ligar
O tacacá é uma comida típica paraense
Todos comemoram os bons resultados das provas
a ação
a promoção
a seleção
O tapete é redondo
Tem um mapa colado na parede
a estante
a prateleira
o aquecedor
はず
Ele deve vir hoje 今日は来るはず。
Ele não deve vir hoje porque está doente.病気だから今日は来ないはず。
Elas devem conseguir hoje. Eu acho que elas conseguem hoje.
-Onde está a Diretora Oti?
-Ela deve estar na sala dela.
Eu não tinha internet, mas agora tenho.
Ele instalou a internet em casa.
a Instalação
- Instalar
- Instalar um programa no computador
Instalar a internet
Anteontem o técnico instalou água quente no chuveiro
Anteontem ele instalou o chuveiro elétrico, a água fica fria.
Se ____ não _____ trabalhar hoje a noite, __________________
Ir - !
Se
eu for
você for
ele/ela for
nós - formos
vocês/eles/elas - forem
Se eu for fazer compras amanhã, não (eu) vou poder ir ao cinema.
Vou ao cinema.
Comprei um livro.
Estudo todos os dias.
Compramos um livro.
"Ele deve tá em aula"
~Em aula - 授業中
～Em construção/ em obras - 工事中 - 建設中
-Em prova
Eu já fui três vezes ao museu.
Nós já fomos três vezes ao museu
Dobre para a esquerda
Velocidade máxima
No Japão não tem Lombada
Os japoneses respeitam as leis de trânsito
Se você não respeitar, você recebe uma multa
a multa de trânsito
Estrada de mão dupla
mão única
A Avenida - 大通り
Quanto tempo você demora para se vestir?
A partir de que horas você trabalha?
人に会った時
Que bom ver você!
Quanto tempo!
Faz tempo que não te vejo!
Fazer caminhadas - 散歩する
Eu faço caminhada na praça
Muita gente - faz
Nós - fazemos caminhada
A gente vai ao cinema.
Nós vamos ao cinema
A gente saiu ontem
Nós saimos ontem
Eu não sei se é boa
----na Academia-----------
- Eu gostaria de me matricular
- Quanto custa?
- Posso dar uma olhada antes?
- Tem aula de dança? Aula de abdominal
- Quanto custa passe diário?
- Posso fazer um dia experimental?
- Eu quero emagrecer
- E fazer amigos
Passe diário
Eu quero fazer amigos em outros lugares
Aqui é confortável, mas todo mundo fala japonês.
No início eu comecei a estudar japonês porque eu gostava de anime e mangá,
A minha opinião é que
